お詫びと近況、Apology and recent situation

ブログの更新が途絶えご心配をおかけし、申し訳ありません。

パソコンの故障により、更新が途絶えておりますが、復旧次第、随時更新してまいります。

ご心配をお掛け致しますが、もう暫くお待ちください。

I ’m sorry to hear that my blog update was interrupted.

The update has been interrupted due to the failure of the computer, but will be updated as soon as it is restored.

Please wait for a while.