Frequently Asked Questions
Our preferable shooting timeframe is 9 am to 9 pm, but depending on the content shooting times may be adjusted as necessary.
撮影のご予約については、お問い合わせフォームか、Instagram又はTwitterのDMからお願い致します。
Regarding shooting reservations, please use the contact form, Instagram or Twitter DM.
基本的に午前９時から午後９時までとなりますが、撮影内容によってはそれ以外の時間も対応致します。
撮影が可能な日は、その都度打ち合わせで決めていきます。お客様のご都合のいい日にちをいくつか教えて頂き、こちらから撮影可能な日にちをご連絡致します。
撮影依頼を受けた後は、撮影場所や集合場所、撮影のイメージや服装のイメージなどをInstagram又はTwitterのDM（ご希望であればメールでも可能）にてお打ち合わせさせて頂きます。
After receiving your shooting request via inquiry form, Instagram or Twitter DM, we will discuss the shooting location, rendezvous point, shooting image and clothing etc. via the Instagram or Twitter DMs (or email if it is preferable to you) until both parties confirm the necessary details.
Available dates vary and appointments are made via mutual communication, so please contact me with your preferred dates and times and I will let you know if I am available on any of those days!
はい、原則有料です。ただし、撮影の内容や諸条件により記載の撮影料が変更する場合がございます。詳しくはこちらをご覧ください。
ポートレート撮影、展示用やフォトブック用の作品撮り、広告、ファッション撮影やヘアーモデル等、様々なご依頼をお受けしております。ただし、ヌード・セミヌード、水着・ランジェリー姿の撮影、アダルト目的の撮影などは、原則、受け付けておりません。
（水着・下着をお取り扱いのブランド様の場合は、ご相談ください。）
Please contact me at least two weeks in advance if possible, since adjustment of schedule etc. may be required. On the other hand, bookings well in advance (up to a few months) are welcome too, so if you are a busy person consider doing that!
Yes, shooting is done in principle at a fee.
However, the fees may vary depending on the purpose of the shoot, the client etc.
Please refer to "Fees" section for more information.
I accept various requests such as portrait photoshoots, work shots for exhibitions and photo books, fashion modelling and hair modelling etc. However I do not, in principle, accept nude / seminude or swimsuit / lingerie shoots, shooting for adult purposes, etc.
※if you are a lingerie, swimsuit or other brand, please consult.
撮影を依頼する際は日程の調整などがありますので、なるべく2週間前にご連絡ください。
Yes. It is possible. However, since the copyright of the pictures posted on this site belongs to the photographer, we protect from the right click. When you want to use photos, please read the terms of use and contact us from the inquiry form.
＜はい。可能です。ただし、このサイトに掲載されている写真の著作権は写真家に帰属するため、右クリックから保護しています。写真を使用したい場合は、利用規約を読み、お問い合わせフォームからご連絡ください。＞
Yes, it is possible. However, since the copyright of the pictures posted on this site belongs to the photographer, we protect the images from right click saving. If you want to use photos, please read the terms of useand contact us via the inquiry form.
We can accommodate your request if the schedule allows for it, but in some case an extra fee may be required.
数日後のご予約については、予定が空いていれば対応可能ですが、割増料金を頂く場合がございます。
We accept reservation of minimum 1 hour, except for a 30 minute Trial photoshoot plan. (Please see Fees section for details)
When canceling a shoot, please contact us from the inquiry form, Instagram or Twitter DM, if possible, one week before the shooting schedule date.
If an emergency cancellation is inevitable, please contact us in any of the above ways as soon as you realize you cannot show up.
撮影をキャンセルするときは、可能であれば撮影予定日の１週間前までに、お問い合わせフォームか、Instagram又はTwitterのDMからご連絡下さい。
やむを得ない状況により緊急キャンセルの必要がある場合は、おわかり次第ご連絡頂きますようお願い致します。
Since we have a schedule, it will be appreciated if you contact us at least one week before the shooting schedule date. Cancellation on the previous day is also possible, but if you cancel on the previous day repeatedly we may refuse future shootings.
キャンセルについては、その後の予定等がありますので、撮影予定日の一週間前までにご連絡頂けると助かります。前日のキャンセルも可能ですが、前日のキャンセルを繰り返された場合には、今後の撮影をお断りさせて頂く事がございます。
前日の天気予報の状況をみて、撮影者様とお打ち合わせして決めさせて頂きます。雨天でも撮影は可能ですが、撮影のイメージ、ご要望、撮影場所やその他の状況によりますのでケースバイケースになります。
Depending on the weather forecast the day before the shoot, we will decide whether to execute the shoot as planned after consulting with the client. It is possible to shoot in the rain but it depends on the context and the situation.
I'm sorry but we do not accept shooting in hotels, condominiums, or private rooms.
誠に申し訳ございません。ホテルやマンション等、個室での撮影はお受けしておりません。
はい、可能です。ただし、施設等の利用に必要な費用は、撮影者様にお支払い頂きます。また、緊急事故などに備えて、事前に撮影地域や撮影場所をお知らせ下さい。
Yes, it is possible. However, we ask the photographer to pay the the necessary expenses for the use of the facility etc. Also, to prepare for emergency accidents, please let us know the shooting area and location in advance.
Yes, it is possible. However, since we may refuse clothing with extreme exposure, please check via Instagram or Twitter's DM etc. beforehand.
はい、可能です。ただし、極端な露出の衣装などはお断りする場合がありますので、事前にInstagramやTwitterのDMなどに写真をお送り頂きご確認させてください。
Yes. It is possible. However, the cost of transportation and accommodation expenses to the shooting location will be paid by the photographer.
はい、可能です。ただし、撮影地までの交通費及び宿泊費等については、撮影者様にご負担頂きます。
撮影の品質向上のため、複数のカメラマンによる撮影はなるべくしないよう心掛けているのですが、可能ではありますのでご希望の場合はご相談ください。但し、撮影料はお客様の人数分発生しますのでご了承ください。
To improve the quality of photoshoots, we generally do not favor working with multiple photographers in the same time window. We can, however, respond to your request, so please consult. With multiple photographers the usual shooting rates will apply for each photographer present.
はい、可能です。その場合は、撮影者様にメイクアップアーティストの手配及びその費用をご負担して頂きます。
Yes, it is possible. In that case, we ask the photographer makes arrangements with a makeup artist and pay the costs if necessary.
It depends on the shooting content etc. Please consult in advance.
撮影の内容によりますので、事前にご相談ください。
Yes, use of props is possible. However, please be aware that while we will pay close attention when using it, we cannot accept responsibility if a prop breaks, is damaged or lost! We kindly ask for your understanding.
はい、可能です。ただし、使用の際には細心の注意を払いますが、破損や紛失等をしても責任を負いかねますのでご了承下さい。
いくつかのプランをご用意しております。詳しくはこちらのページをご覧ください。
Please refer to "Fees" section for detailed information!
撮影料金は、撮影場所に到着してから撮影が終了するまでの時間で計算します。
The shooting fee is calculated as the time from the arrival at the shooting location to the end of the shoot.
The shooting fee will arise after arriving at the first shooting location. In other words, the traveling time to the first shooting location is free of charge, excluding transportation expenses.
However, if you request a multiple location shoot, the shooting fee may be charged for the moving time from location to location. Please consult us with your specific plan.
撮影料金は、最初の撮影場所に到着してから撮影料金が生じます。つまり、最初の撮影場所までの移動時間は、交通費を除き撮影料金はかかりません。
ただし、最初の撮影場所から次の撮影場所へ移動する場合には、その時間は撮影料金が発生する場合がございますので、お考えのロケーションや距離等の具体的な内容を記載の上ご相談ください。
はい、撮影機材の設置や調整は、撮影作業の一環となりますで、撮影料金がかかります。
Yes, installation of photographic equipment and adjustment of equipment are part of the shooting work, so the shooting fee is charged.
はい、基本的にはメイクアップアーティストによるメイクアップの時間は、撮影作業の一環となりますで、撮影料金がかかります。但し、撮影の内容により一概には言えませんのでご相談ください！
Yes, the makeup time by makeup artist is part of the shooting work, so the shooting fee will generally be charged. However, it may depend on the contents of the shoot, so please consult!
No, we do not calculate our fees in such a strict manner.
When the scheduled time arrives, there will be no extension fee until the shooting at the specific location is completed.
However, if the shooting time at that position or location exceeds 30 minutes, we will add an additional charge.
※In case of a one hour plan, there will be a change to two-hour plan after 10 extra minutes (see planshere )
いいえ、そのような計算は行いません。
予定時刻を迎えた時点で、その時に撮影している位置又は場所での撮影が完了するまでは、延長料金はかかりません。ただし、その位置または場所での撮影時間が30分を超える場合は、追加料金を頂きます。
※一時間プランの場合は、10分超過した時点で2時間プランへの変更になります。（料金プランについてはこちらをご覧ください。）
Fees may vary depending on the contents of the shoot, the client (a company or brand versus an individual), place etc., so it is hard to say exactly. However, please be aware that generally the listed fees apply as they are.
In some rare cases I may shoot free of charge if it is mutually beneficial or done for a specific artistic purpose. However, please be aware that I'm taking liberty to decide whether to accept such a shoot or not after seeing the photographer's past work, contents of the request etc. This is not a rule by any means.
撮影料金は、撮影内容、クライアント様（個人又はブランド、等）、撮影場所等の要素による変更される場合がございますので一概には言えません。但し、原則として記載されている料金が該当するとお考え下さい。
また、稀にお互いの創造的活動における技術向上や特定の芸術的な目的の為に、相互無償とさせて頂く場合があります。ただし、その内容については、撮影者様の過去作品のコンセプトなどを拝見した上で、お引き受けするかどうかを決めさせて頂きます。普段行っていることではありませんのでご了承ください。
Lunch time and break time are not included in the paid shooting time (model's requested breaks are not included either).
昼食や休憩の時間は、料金を頂く撮影の時間には含まれません。（こちらがお願いした休憩についても同様。）
如何なる場合も、以下の内容は固くお断りしております。
・ヌードに見える表現、卑猥な表現、過度な性的表現など。
・事故や怪我などの危険を伴う撮影。
・詳細な居住地、電話番号、Eメールアドレスなどの個人情報を聞く行為やストーカー行為。
I completely refuse the following contents regardless of context.
･Expressions that may be perceived as nudity, obscene expressions, excessive sexual expressions, etc.
･Shoots that involve danger such as accident and injury.
･Trying to obtain our personal information such as detailed residential place, telephone number, private e-mail address, etc. or acts of stalking.
やむを得ない状況によるキャンセルはキャンセル料は発生致しません。
ただし、撮影のためにモデル側で交通機関や宿泊施設の手配が済んでいる場合には、当該交通費及び宿泊費などの費用を、撮影者様にご負担いただきます。
（例えば、撮影現場に着いた後にキャンセルのご連絡を頂いた場合等です。）
If is it an inevitable cancellation we do not charge a cancellation fee. We do ask you to notify us as soon as possible if this is health-related etc. as good manners.
However, in cases of sudden cancellation where public transportation and/or accommodation arrangements have been already made by the model (for example, the model has already arrived at the location and is notified that you cannot come), the photographer will be responsible for covering transportation/accommodation expenses or entry fees incurred.